Strona główna > Współpraca międzyparlamentarna > Wielostronna współpraca parlamentarna > Zgromadzenie Parlamentarne Unii dla... > Sesje plenarne ZPUŚ / EMPA > III SESJA

 

logo be

AAA Drukuj

III SESJA

16-17.03.2007, TUNIS

PORZĄDEK DZIENNY

  1. Wystąpienie inauguracyjne przewodniczącego Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego Fouada Mebazaa
  2. Wystąpienia:
    - niemieckiego wiceministra spraw zagranicznych odpowiedzialnego za sprawy europejskie Guntera Glosera
    - przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso
    - sekretarza generalnego Ligi Państw Arabskich Amrego Moussa
    - wysokiego przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Javiera Solany
    - komisarz ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa Benity Ferrero-Waldner
    - sekretarza generalnego Unii Arabskiego Maghrebu Habiba Ben Yahia
    - przewodniczącego Obserwatorium Śródziemnomorskiego Franco Frattiniego
    - ministra spraw zagranicznych Republiki Tunezji Abdelwahaba Abdallah
    - przewodniczącego Zgromadzenia Ludowego Egiptu oraz członka Prezydium EMPA Ahmeda Fathi Sorour
    - przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i członka Prezydium EMPA Hans-Gert Poetteringa
  3. Raport przewodniczącego EMPA Founda Mebazaa na temat działalności Zgromadzenia w czasie tunezyjskiej prezydencji
  4. „Dialog kultur" – debata
  5. Prezentacja i przyjęcie projektów rekomendacji poszczególnych komisji
  6. Prezentacja działalności grupy roboczej ds. finansowania EMPA i zmiany regulaminu
  7. Przyjęcie końcowej deklaracji prezydencji
  8. Wystąpienie końcowe przewodniczącego Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego Fouada Mebazaa

wersja pdf

DEKLARACJA KOŃCOWA

Tunis, 16-17 marca 2007 r.

(polski tekst deklaracji zamieszczony na stronie Parlamentu Europejskiego)

Trzecia sesja Euro-śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (EMPA) odbyła się w Tunisie w dniach 16-17 marca 2007 r., na zaproszenie Izby Deputowanych Republiki Tunezyjskiej oraz pod przewodnictwem Fouada MEBAZAY, przewodniczącego Izby Deputowanych Republiki Tunezyjskiej i przewodniczącego EMPA, z udziałem honorowych gości:

- ministra spraw zagranicznych Republiki Tunezyjskiej;
- sekretarza generalnego Ligi Państw Arabskich;
- zastępcy ministra spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec do spraw europejskich;
- sekretarza generalnego Unii Państw Arabskich Maghrebu;
- dyrektora wykonawczego fundacji euro-śródziemnomorskiej „Anna Lindh na rzecz dialogu międzykulturowego";
- głównego doradcy Komisji Europejskiej ds. współpracy regionalnej

oraz członków EMPA (lista uczestników znajduje się w załączniku).

Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne (EMPA) jest zdania, że wyniki procesu barcelońskiego przyjęły już formę zdefiniowanych celów i ponownie wzywa posłów z państw euro-śródziemnomorskich do realizacji założeń owego procesu.

W tym celu na forum komisji, grupy roboczej EMPA oraz komisji ad hoc ds. praw kobiet w państwach strefy euro-śródziemnomorskiej, jak również podczas sesji plenarnej, odbyto szereg debat na temat terroryzmu, sytuacji na Bliskim Wschodzie, dialogu cywilizacji i religii, migracji oraz rozwoju gospodarczego i społecznego.

Na podstawie wniosków z debat oraz przyjętych zaleceń Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne:
- podtrzymuje opinię, że konflikt arabsko-izraelski może zostać rozwiązany jedynie poprzez osiągnięcie sprawiedliwego, globalnego i trwałego rozwiązania konfliktu izraelskopalestyńskiego, również na płaszczyźnie stosunków izraelsko-libańskich i izraelsko-syryjskich, przy poszanowaniu wszystkich wytycznych określonych na konferencji w Madrycie, w tym zasady oddania terytoriów w zamian za pokój opartej na rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych oraz określonym harmonogramie (tzw. mapie drogowej);

- jest zdania, że sytuacja ludności palestyńskiej wymaga dalszego udzielania jej podstawowej pomocy humanitarnej we współpracy ze społecznością międzynarodową oraz wzmocnienia instytucji palestyńskich;

- pochwala przedłużenie tymczasowego mechanizmu międzynarodowego oraz zwraca się o zwiększenie jego środków oraz o przedłużenie czasu jego stosowania o niezbędny okres;

- wyraża potępienie oraz głębokie oburzenie wobec aresztowania przewodniczącego Rady Legislacyjnej Palestyny AZIZA DWEIKA, członków rządu palestyńskiego oraz członków palestyńskiej Rady Legislacyjnej i zwraca się o ich natychmiastowe uwolnienie;

- potępia porwanie żołnierzy izraelskich i zwraca się o ich natychmiastowe uwolnienie, jak również o uwolnienie wszystkich palestyńskich więźniów politycznych, poczynając od kobiet i nieletnich;

- pochwala utworzenie palestyńskiego rządu jedności narodowej oraz jest zdania, że bez wątpienia stworzy on program odzwierciedlający założenia Kwartetu, wyraża nadzieję, że porozumienie to umożliwi ostateczne położenie kresu starciom zbrojnym, oraz zwraca się do obu stron o dołożenie wszelkich starań, by powstrzymać akty przemocy oraz utrzymać i rozszerzyć warunki zawieszenia broni; zwraca się do Izraela, zgodnie z decyzją Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, o zaprzestanie budowy muru oddzielającego Izrael od terytoriów palestyńskich;

- wyraża zadowolenie z rezultatów konferencji międzynarodowej w sprawie Libanu w dniu 25 stycznia 2007 r. oraz wspiera wszelkie wysiłki dążące do odbudowy Libanu, a także kładzie nacisk na pozytywną rolę, jaką może odegrać demokratyczny i niepodległy Liban w rozwiązaniu kryzysu na Bliskim Wschodzie oraz w rozwoju partnerstwa eurośródziemnomorskiego;

- wyraża opinię, że ataki terrorystyczne są niedopuszczalne w jakichkolwiek okolicznościach, a ich uzasadnieniem nie może być realizacja politycznych lub religijnych celów, oraz że walka z terroryzmem nie może w żaden sposób usprawiedliwiać napiętnowania jakiejkolwiek kultury, cywilizacji lub w szczególności religii;

- zapoznało się z szesnastoma międzynarodowymi konwencjami i protokołami w sprawie walki z terroryzmem i wzywa wszystkie państwa, które ich jeszcze nie ratyfikowały, do niezwłocznej ratyfikacji;

- wzywa do zorganizowania międzynarodowej konferencji pod patronatem ONZ w celu opracowania światowego kodeksu dobrych praktyk w walce z terroryzmem, co ułatwiłoby prowadzenie świadomego dialogu służącego określeniu wspólnego mianownika dla walki z tym zjawiskiem w wyważony sposób;

- uważa za niezbędne wspieranie współpracy społeczności międzynarodowej w walce z terroryzmem oraz trwałe usuwanie jego przyczyn w oparciu o globalne podejście oparte na dialogu, solidarności i rozwoju;

- wzywa kraje partnerskie oraz instytucje uczestniczące w procesie barcelońskim do ściślejszej współpracy – zarówno na płaszczyźnie humanitarnej, jak i gospodarczej oraz środowiskowej – w celu opracowania konkretnych rozwiązań problemu min lądowych i przeciwpiechotnych, rozmieszczonych na obszarze wielu państw w regionie, takich jak Egipt, Jordania, Liban, Tunezja i Algieria;

- jest zdania, że powinien zostać rozpatrzony realistyczny plan finansowania programu współpracy, oraz wzywa do zwiększenia wysiłków w ramach negocjacji międzyrządowych w celu niesienia większej pomocy krajom dotkniętym problemem min lądowych i przeciwpiechotnych;

- podkreśla, że walka dążąca do eliminacji ubóstwa poprzez realizację milenijnych celów rozwoju oraz stosowanie deklaracji milenijnej powinna stanowić istotę polityki eurośródziemnomorskiej oraz dwustronnych i wielostronnych programów współpracy zorientowanych na rozwój, oraz popiera utworzenie Euro-śródziemnomorskiego Funduszu Solidarności, który wspierałby kraje partnerskie w realizacji celów związanych z ograniczeniem skrajnego ubóstwa, głodu i niebezpiecznych chorób zakaźnych, a także z poprawą zdrowia reprodukcyjnego oraz z rozpowszechnianiem szkolnictwa podstawowego;

- wyraża pochwałę dla czterech państw członkowskich UE, które realizują obecnie cel 0,7 % DNB przeznaczanych na pomoc, oraz zachęca państwa członkowskie Unii Europejskiej do kontynuowania wysiłków na rzecz zwiększania poziomu pomocy na rzecz rozwoju;

- zachęca władze publiczne krajów partnerskich do kontynuacji znaczących wysiłków w dziedzinie edukacji oraz wzywa w tym celu kraje partnerskie i państwa członkowskie UE do przeznaczenia znaczącej części wydatków publicznych na szkolnictwo narodowe, do położenia szczególnego nacisku na kształcenie dziewcząt oraz do dołożenia starań, by został osiągnięty cel ogłoszony przez Komisję, polegający na „zwiększeniu o co najmniej 50% części współpracy finansowej przeznaczanej na edukację począwszy od 2007 r."

- nalega, by na szczeblu krajowym i regionalnym w odpowiedni sposób traktowano kwestie związane z ochroną środowiska naturalnego, tak aby przyczynić się do realizacji milenijnych celów rozwoju, wyraźnie łącząc problematykę ochrony środowiska naturalnego z problematyką zrównoważonego rozwoju w krajowych i regionalnych dokumentach strategicznych oraz euro-śródziemnomorskich programach współpracy;

- podkreśla po raz kolejny kluczową rolę Morza Śródziemnego, niosącego ze sobą podwójną symbolikę jako element jednoczący odmienne ludy i kultury oraz jako dziedzictwo przyrodnicze, które należy chronić;

- wzywa rządy do podjęcia niezbędnych środków w celu stawienia czoła zagrożeniom natury środowiskowej związanym z działalnością człowieka, które powodują pustynnienie, susze oraz zanieczyszczenie gleb;

- zachęca śródziemnomorskie kraje partnerskie oraz Unię Europejską do podjęcia prac zmierzających do ujednolicenia ich stanowisk w ramach negocjacji WTO, co pozwoli na stworzenie wspólnej euro-śródziemnomorskiej polityki rolnej w pełni obejmującej oba brzegi Morza Śródziemnego;

- wzywa do podjęcia nowej inicjatywy przez państwa członkowskie oraz ich eurośródziemnomorskich partnerów, mającej na celu przekształcenie Eurośródziemnomorskiego Instrumentu Inwestycyjnego dla Morza Śródziemnego (FEMIP) w Euro-śródziemnomorski Bank Inwestycji i Rozwoju; w tym celu wznawia apel o przeprowadzenie niezbędnych analiz dotyczących przekształcenia FEMIP w Euro-śródziemnomorski Bank Rozwoju we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, mając na uwadze znaczenie tego banku dla wzmacniania sektora prywatnego oraz rozwoju inwestycji w regionie;

- podkreśla znaczenie dialogu pomiędzy kulturami, cywilizacjami i religiami, który stanowi bezwzględny priorytet, oraz priorytetowego traktowania wiedzy i coraz głębszego rozwoju stosunków kulturowych, opartych na zaufaniu i wzajemnej współpracy;

- wzywa parlamenty państw EUROMED do odegrania dynamicznej roli na etapie wdrażania i rzeczywistego stosowania Konwencji o ochronie różnorodności treści kulturowych, przyjętej na 33. konferencji UNESCO w 2005 r.;

- podkreśla potrzebę wzmocnienia i nadania znaczenia roli śródziemnomorskiego dziedzictwa kulturowego, tak aby w coraz większym stopniu stanowił on narzędzie dialogu i siłę napędową rozwoju gospodarczego i społecznego państw w regionie euro-śródziemnomorskim;

- stwierdza z zadowoleniem, że z ostatnich działań Komisji Europejskiej wynika, że aby móc odpowiednio stawić czoła obecnym wyzwaniom, dialog międzykulturowy powinien stać się trwałym i widocznym priorytetem Unii Europejskiej;

- przywołując podstawowe zasady konwencji UNESCO z 1972 r. dotyczące ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz konwencji o ochronie dóbr kultury w razie konfliktu zbrojnego (Haga, 14 maja 1954 r.), a także decyzje Komitetu Światowego Dziedzictwa podjęte na ostatniej sesji w Wilnie w 2006 r., przypomina o potrzebie ochrony miejsc wpisanych na listę dziedzictwa światowego oraz na listę zagrożonego dziedzictwa światowego UNESCO, znajdujących się na obszarach objętych obecnie konfliktami (w tym podkreślić należy niedawne działania w historycznej części Jerozolimy) przy pełnym poszanowaniu społeczności zamieszkujących te obszary oraz postanowień prawa międzynarodowego; w związku z powyższym wyraża zadowolenie z decyzji dyrektora regionalnego UNESCO Koichiro Matsuury o wysłaniu misji technicznej do historycznej części Jerozolimy oraz przyjmuje z aprobatą sporządzone w dniu 12 marca 2007 r. sprawozdanie UNESCO podsumowujące tę misję;

- wyraża pełne poparcie na rzecz rozwoju idei łączenia różnych kierunków w trakcie studiów wyższych oraz różnych form coraz szerszej współpracy międzyuniwersyteckiej jako podstawowych narzędzi służących wzmacnianiu wspólnych wartości wśród młodzieży żyjącej na obu brzegach Morza Śródziemnego, co jest możliwe do zrealizowania poprzez stworzenie euro-śródziemnomorskiego uniwersytetu;

- jest zdania, że międzynarodowa migracja jest podstawowym elementem procesu globalizacji, oraz że stanowi istotną siłę napędową wzrostu gospodarczego i rozwoju – zarówno dla kraju przyjmującego, jak i dla kraju pochodzenia;

- zachęca parlamenty do wezwania swoich rządów do podpisania międzynarodowych aktów prawnych dotyczących osób migrujących, a w szczególności międzynarodowej Konwencji o ochronie praw wszystkich pracowników-migrantów oraz członków ich rodzin, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne NZ w 1990 r.;

- wzywa parlamenty i rządy państw strefy euro-śródziemnomorskiej do położenia nacisku na promowanie integracji oraz na uznanie różnorodności poprzez organizowanie kampanii informacyjnych w celu doprowadzenia do lepszego zrozumienia zjawiska migracji poprzez podkreślenie wkładu, jaki wnoszą imigranci do społeczeństwa kraju przyjmującego;

- wzywa parlamenty i rządy do promowania integracji imigrantek, do zapewnienia ochrony ich praw oraz do stosowania zasady całkowitej równości płci jako podstawowego prawa człowieka;

- wzywa do niezwłocznej poprawy sytuacji kobiet w krajach strefy eurośródziemnomorskiej, mając na uwadze, że ich prawa należą do praw podstawowych człowieka oraz że poszanowanie tych praw jest konieczne do ustanowienia równości i demokracji oraz do osiągnięcia politycznych i gospodarczych celów procesu barcelońskiego za pośrednictwem zmian w prawie krajów partnerskich, oraz wzywa do opracowania planu działania w celu zdobycia środków finansowych zgodnie z planem działania pierwszego posiedzenia ministrów do spraw praw kobiet w krajach strefy euro-śródziemnomorskiej, które odbyło się w Stambule w dniach 14-15 listopada 2006 r.

Uczestnicy złożyli gorące podziękowania Republice Tunezyjskiej oraz Izbie Deputowanych za gościnność oraz doskonałą organizację trzeciej sesji EMPA. W szczególności skierowali oni swe podziękowania do przewodniczącego EMPA Fouada MEBAZAY za wysiłki podjęte w trakcie trwania jego mandatu.

Zgromadzenie zobowiązało przewodniczącego do przekazania tekstu niniejszej deklaracji oraz jej załączników przewodniczącym parlamentów i rządom państw uczestniczących w procesie barcelońskim oraz wszystkim uczestniczącym w nim instytucjom.


wersja pdf

FINAL DECLARATION

Tunis, 16-17 March 2007

The third session of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly held in Tunis on 16 and 17 March 2007, upon the invitation of the Tunisian Chamber of Deputies and under the presidency of Mr Fouad Mebazaa, President of the Chamber of Deputies and President of EMPA in the presence of guests of honor:

- Mr the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tunisia.
- Mr the Secretary General of the League of Arab States.
- Mr the German Deputy Minister of State for European Affairs.
- Mr the Secretary General of the Arab Maghreb Union.
- Mr the Executive Director of Anna Lind Euro-Mediterranean Foundation for the dialogue between cultures.
- Mr the Principal Advisor on regional cooperation in European Commission.

And Members of the EMPA (herewith the list of participants).

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) considers that the results achieved by Barcelona Process do not comply with the determined objectives and reiterates the commitments of Euro- Mediterranean parliamentarians to achieve this process.

In the framework of discussions on the topics of terrorism, situation in the Middle East, dialogue between civilizations and religions, migration, economic and social development within commissions, working groups and Ad hoc committee on women rights in the Euro- Mediterranean countries, in addition to the plenary session.

In the light of discussions and recommendations adopted, the EMPA:

- Reaffirm that the Arab-Israeli conflict can not be settled only through fair, global and permanent solution of the Israeli /Palestinian, Israeli /Lebanon and Israeli /Syrian tracks, based on the foundations of Madrid conference including the principle of land for peace as it is confirmed in the Resolutions of United Nations Security Council and the Road Map;

- Considers that the situation of Palestinian people requires to carry on, in collaboration with the international community, providing human aids of first necessity for this people, in addition to the reinforcement of Palestinian institutions;

- Praises the resumption of International Temporary Mechanisms (MIT) and demand the reinforcement of its resources and prolongation of the necessary period of its implementation;

- Condemns and expresses its firm indignation vis-à-vis the arrest of Mr Aziz Dweik, Speaker of Palestinian legislative council members of Palestinian government and the Members of legislative Palestinian Council and demands their immediate release;

- Condemns kidnapping of the Israeli soldiers and calls for their immediate release and that of all Palestinian Political prisoners in particular women and minors;

- Praises the constitution of the Palestinian government of National Unity and doesn't doubt that this government will be committed in a program that reflects quartet principles, hopes that this agreement could put finally an end be all armed confrontations and requests the two concerned parties to do their best in order to put an end to violence and maintain and extend the cease fire, demand to Israel according to the decision of International justice Court to give up the building of the separation wall;

- Expresses its satisfaction with the results of the International Conference on Lebanon held on January 25, 2007, supports all the efforts aiming at the reconstruction of Lebanon and insists on the positive role that can be played by a democratic and sovereign Lebanon in the implementation of a settlement for the crisis in the Middle East and development of Euro- Mediterranean partnership;

- Considers that any terrorist act is not acceptable in any circumstance and does not explain the defamation for achieving political and religious objectives; besides fighting against terrorism must not justify the stigmatization of any culture, civilization or religion in particular;

- Takes note of the existence of sixteen international conventions and protocols on fighting against terrorism and calls to all the States that have not yet ratified them to do so as soon as possible;

- Call for holding an international conference under the auspices of the United Nations Organization to elaborate a world code of conduct to fight against terrorism, facilitate the settlement of a responsible dialogue in order to establish a common denominator for fighting against this phenomenon in an fair way;

- Considers necessary to promote cooperation of the international community to fight against terrorism and eradicate its deep reasons on the basis of a global approach settled on dialogue and solidarity and development;

-Demands the partners countries and the institutions of Barcelona Process to cooperate more closely in order to consider concrete solutions for the problem of landmines and anti- personal mines on the territories of several States of the region as Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Algeria on the human level as well as the economic and the environmental ones;

- Considers that a realist finance plan of the cooperation program must be examined and demand that the efforts in the framework of intergovernmental negotiations should be intensified in order to better apply with the needs of affected countries by land mines and anti personal mines;

- Underlines that fighting to eradicate poverty through achieving the millennium objectives for development and the application of the millennium declaration must be absolutely in the center of all the Euro-Mediterranean policies, bilateral and multilateral cooperation programs which are based on the development, and the creation of an Euro-Mediterranean fund of solidarity in order to help the partners to contribute to the achievement of objectives relative to the reduction of severe poverty, starvation and dangerous and contagious diseases amelioration of reproductive health, and generalization of primary education;

- Congratulates the four States members of EU who have fulfilled their commitments relative to the allocation of 0.7% of the Gross National Revenue for aid and encourage the European Union State Members to continue making efforts to rise the level of aids oriented to development;

- Encourages public authorities of partners' countries to carry on their important efforts in terms of Education and invites, in this respect, partners' countries and Members' States of the European Union to consecrate a substantial quota of public spending to National Education, to grant a particular attention to girls' Education and to look after the application of the objective announced by the commission "to raise of 50% at least the part of funds consecrated to Education on and after 2007";

- Insists on the fact that questions dealing with environment should be tackled in an appropriate manner at national and regional levels so as to contribute to the realization of the objectives of the millennium for development on integrating expressly environment and sustainable development into strategic national and regional documents just as into the different Euro-Mediterranean programs of cooperation;

- Reaffirm the Central feature of Mediterranean sea in its double signification of symbol-element, Unifying different peoples and cultures, and environmental resources that require protection;

- Demands to governments to take the necessary measures in order to fight against ecological threats in relation with human activities which increase desertification, drought and soil pollution;

- Encourages partners' Mediterranean Countries and the European Union to strive for the harmonization of their positions in the framework of WTO's negotiations that will permit to build a common Euro- Mediterranean agricultural policy integrating truly the two Mediterranean shores;

- Demands to members' states and their Euro Mediterranean partners to take a new initiative whose objective is the transformation of FEMIP into an Euro-Mediterranean investment and development Bank; In order to reiterates the appeal to make the necessary studies relative to the transformation of FEMIP into an Euro-Mediterranean Development Bank in collaboration with the European Bank of investment owing to the importance of this Bank in the reinforcement of the private sector and the development of investment in the region;

- Underlines that dialogue between cultures, civilizations and Religions represents an absolute priority insisting on the valorization of a better knowledge and a deepened development of cultural relations based on trust and mutual cooperation;

- Requests a propellant role of parliaments of Euro Mediterranean countries in the phase of implementation and concrete application of the convention relative to the protection and promotion of cultural expressions' diversities adopted by the 33rd conference of UNESCO held in 2005;

- Underlines the importance to strengthen and valorize the role of the Mediterranean Cultural heritage so as it would more and more become a tool of dialogue and the propellant of Economic and social development for countries of the Euro Mediterranean Region;

- Takes notice with satisfaction that in the recent acts of the European Commission, it is pointed out that for taking up opportunely the current challenges, dialogue between cultures shall become a visible and a sustainable priority for the European Union;

- Recalling the fundamental principles of 1972 UNESCO convention relative to the protection of worldwide cultural and natural heritage and the convention relative to the protection of cultural assets in case of armed conflicts (La Haye 14 May 1954), Just as decisions of the worldwide patrimony committee during his last session held in Vilnius in 2006, underlines the necessity to protect sites inscribed on the list of world patrimony as well as on the list of UNESCO world patrimony in danger, situated on territories of current conflicts, notable the recent development in the old city of Jerusalem in the full respect of inhabitant communities and international law; in this context welcomes with favor the decision of UNESCO regional director Koichiro Matsura to send a technical delegation to the old city of Jerusalem and welcomes favorably the report established on 12 March 2007 by UNESCO at the end of its mission works.

- Reveals his full support to the shared course development in terms of higher education and to the different wide forms of cooperation between Universities as fundamental tools for consolidating common values among the youth of the two shores of the Mediterranean through the creation of an Euro-Mediterranean University;

- Considers that international migration is a key component of globalization processes and that it represents a valuable potential of growth and development for both welcoming countries and countries of origin;

- Invites parliaments to appeal to their governments to ratify and adopt international judicial tools relative to migrants and particularly the international convention on the protection of rights of all migrants' workers and their families' members adopted by the UNO'S General Assembly held in 1990;

- Requests Euro-Mediterranean Parliaments and Governments to put an emphasis on promoting integration and on recognizing diversity through launching information and sensitization campaigns for the sake of a better understanding of migrants on highlighting their positive contribution in welcoming societies;

- Invites to parliaments as well as governments to promote immigrants' women integration, to guarantee the protection of their rights and to put into practice full gender equality as a fundamental human right;

- Stresses the urgent need to improve the situation of women in the Euro-Mediterranean countries, taking into consideration these rights are considered fundamental human rights and the respect of these rights is necessary for equality and democracy and for the success of political and economic objectives of the Barcelona Process through amelioration of the legislations in the partners countries, and calls to the involvement of an action plan in order to find the financial resources as it was included in the action plan of the 1st Ministerial Conference on "Strengthening the role of women in Society" held in Istanbul (14-15 November 2006).

Participants expressed their sincere thanks to the Republic of Tunisia just as to the Chamber of Deputies for their hospitality and the excellent organization of EMPA third session.

They also expressed their particular thanks to Mr Fouad Mebazaa, EMPA President, for his praiseworthy efforts made during the term of his presidency.

The Assembly has entrusted his President with making Presidents of Parliaments, Members' states governments of the Barcelona process and all the participating institutions, follow up and comply with this declaration just as the joint enclosure.


PRZYJĘTE REKOMENDACJE

1. Recommendation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on :
- the implementation of the Code of Conduct on Countering Terrorism
- the Middle East peace process
- landmines,
adopted on the basis of the draft tabled on behalf of the Committee on Political Affairs, Security and Human Rights

2. Recommendation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on:
– "The Millennium Development Goals in the Euro-Mediterranean area"
– "The future of investment between the Euro-Mediterranean countries",
adopted on the basis of the draft recommendation tabled on behalf of the Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education

3. Recommendation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly adopted on the basis of the draft tabled on behalf of the Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture

4. Recommendation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on the women's rights in the Euro-Mediterranean countries adopted on the basis of the draft tabled on behalf of the ad hoc Committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries

- Rekomendacje Euro-Śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego w sprawie Praw Kobiet w Krajach Euro-Śródziemnomorskich przedstawione w imieniu Komisji ad hoc ds. Praw Kobiet w Krajach Euro-Śródziemnomorskich wróć do góry

wróć do góry